1 00:14:07,362 --> 00:14:10,862 Give me water, I want to wash myself. 2 00:14:12,362 --> 00:14:13,887 Give me water. 3 00:16:13,244 --> 00:16:14,744 Shit! 4 00:29:31,254 --> 00:29:32,188 Hello. 5 00:29:40,491 --> 00:29:42,136 - This is for me? - Yes. 6 00:29:46,832 --> 00:29:48,232 Pancakes? 7 00:30:47,294 --> 00:30:50,294 - What's your name? - Dobi Wachinke. 8 00:33:28,610 --> 00:33:30,610 Aspirin... 9 00:33:41,450 --> 00:33:42,950 Aspirin... 10 00:33:52,882 --> 00:33:53,882 Aspirin... 11 00:37:23,242 --> 00:37:25,242 Can you give me water? 12 00:37:44,678 --> 00:37:46,278 I have no water. 13 00:37:47,210 --> 00:37:49,210 Water is there. 14 00:44:32,168 --> 00:44:34,168 - It's OK? - OK. 15 00:44:37,472 --> 00:44:38,972 It's OK with pain? 16 00:44:46,116 --> 00:44:48,616 - It's OK with mosquitoes? - OK. 17 00:44:50,332 --> 00:44:52,332 - It's OK with heat? - OK. 18 00:44:53,808 --> 00:44:55,308 And with fatigue? 19 00:45:41,500 --> 00:45:43,500 - Give me medicine for stomach. - I don't have it. 20 00:45:50,120 --> 00:45:51,220 Leave me alone! 21 00:45:51,988 --> 00:45:53,188 That's enough. 22 00:48:25,494 --> 00:48:27,794 Rue Charlot, 42414859 23 00:48:27,994 --> 00:48:29,494 Avenue de General Leclerc 24 00:48:29,495 --> 00:48:31,994 146, Rue Legendre, 25 00:48:32,994 --> 00:48:35,994 25, Rue des Ecoles, 45030203... 26 00:48:38,994 --> 00:48:40,494 18, Rue... 27 00:48:45,494 --> 00:48:47,494 58, Boulevard Port Royal... 28 00:48:50,994 --> 00:48:52,994 140, Rue Blaise Pascal... 29 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 Shouldn't sleep here. 30 00:50:21,808 --> 00:50:23,208 Shouldn’t sleep here. 31 00:51:27,968 --> 00:51:28,968 Hello! 32 00:51:29,303 --> 00:51:31,268 - It's OK? - OK. 33 00:51:47,460 --> 00:51:49,460 Give me medicine for stomach. 34 00:51:52,460 --> 00:51:54,460 Are you married? 35 00:51:55,460 --> 00:51:57,460 Have you children? 36 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 My husband is at war. 37 00:52:06,460 --> 00:52:08,960 He's responsible for mountains. 38 00:52:12,960 --> 00:52:14,460 He's chief. 39 00:52:17,960 --> 00:52:19,460 I'll talk to him. 40 00:52:22,460 --> 00:52:23,460 I don't want... 41 00:52:24,460 --> 00:52:25,460 they'll... 42 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 make you cry. 43 00:52:29,960 --> 00:52:31,460 They’ll kill you. 44 00:54:46,344 --> 00:54:49,344 - What happened? - Camel is missing. 45 00:55:51,284 --> 00:55:53,885 There was a little boat... 46 00:55:57,284 --> 00:56:00,284 that never floated. 47 00:56:05,284 --> 00:56:10,784 It went on long journey... 48 00:56:11,784 --> 00:56:14,284 in Mediterranean Sea. 49 00:56:19,784 --> 00:56:21,584 Your turn. 50 00:56:49,840 --> 00:56:52,340 Ole, ole, sailor... 51 00:56:53,340 --> 00:56:56,340 Sailor navigate in sea. 52 00:57:04,840 --> 00:57:06,340 Good. 53 00:57:11,060 --> 00:57:12,060 Let's go. 54 00:57:12,560 --> 00:57:17,560 There was a little boat... 55 00:57:18,560 --> 00:57:20,560 that never floated. 56 00:57:25,060 --> 00:57:27,060 It went on long journey... 57 00:57:30,560 --> 00:57:33,060 in Mediterranean Sea. 58 00:57:37,560 --> 00:57:39,560 When 4,5,6 weeks passed... 59 00:57:43,560 --> 00:57:45,560 the crew ate all the food. 60 00:57:50,060 --> 00:57:52,060 Ole, ole, sailor... 61 00:57:53,060 --> 00:57:55,560 sailor navigates in the sea. 62 00:58:04,060 --> 00:58:06,060 They began draw straws, 63 00:58:09,095 --> 00:58:12,060 to decide who will be eaten. 64 00:58:16,560 --> 00:58:21,560 The lot came to the youngest, 65 00:58:22,560 --> 00:58:25,060 youngest and leanest. 66 00:58:33,061 --> 00:58:38,561 Then they begin to decide with what sauce... 67 00:58:40,061 --> 00:58:42,061 this poor child... No. 68 00:58:45,642 --> 00:58:46,442 My mistake. 69 00:58:47,561 --> 00:58:49,561 Then they begin to decide with what sauce... 70 00:58:53,561 --> 00:58:56,061 to serve the boy. 71 00:59:00,561 --> 00:59:02,561 Ole, Ole, sailor... 72 00:59:03,561 --> 00:59:06,561 Sailor navigates in sea. 73 00:59:20,990 --> 00:59:21,990 What? 74 00:59:24,387 --> 00:59:26,421 No, it's good. You learned it. 75 01:05:32,800 --> 01:05:33,646 Shit. 76 01:06:25,415 --> 01:06:26,415 Shit! 77 01:08:12,691 --> 01:08:15,191 There is my father's pasture. 78 01:08:15,691 --> 01:08:17,191 Where? 79 01:08:21,191 --> 01:08:23,191 How many kilometers? 80 01:08:24,191 --> 01:08:26,191 How long to walk? 81 01:08:27,191 --> 01:08:28,191 Six days. 82 01:08:29,191 --> 01:08:30,691 Or ten days... walking. 83 01:08:34,691 --> 01:08:37,191 You can't go on camel so far. 84 01:08:38,191 --> 01:08:40,691 - So is it far? - Yes, far. 85 01:08:45,191 --> 01:08:46,691 And what's there? 86 01:08:48,691 --> 01:08:49,691 The desert. 87 01:08:50,191 --> 01:08:51,691 We can't go there. 88 01:09:11,521 --> 01:09:12,674 Where is the frontier? 89 01:09:21,623 --> 01:09:22,995 You know where the frontier is? 90 01:09:26,751 --> 01:09:28,251 Frontier is there. 91 01:23:26,234 --> 01:23:27,278 Don't drink too much. 92 01:26:32,307 --> 01:26:33,393 This is for you. 93 01:32:20,507 --> 01:32:22,007 Leave us alone. 94 01:32:34,443 --> 01:32:37,443 Command staff of Second Army decided to set you free. 95 01:32:38,943 --> 01:32:40,943 Your country agreed with our demands. 96 01:32:42,443 --> 01:32:44,443 Today at night, a plane will take you. 97 01:32:46,443 --> 01:32:49,443 You can tell about the hardship of our people. 98 01:32:50,443 --> 01:32:51,943 You know that we live in need. 99 01:32:51,978 --> 01:32:54,943 There are no schools. There are no doctors. 100 01:32:55,943 --> 01:32:58,443 Government is criminal and corrupted. 101 01:33:04,823 --> 01:33:06,823 You showed incredible courage, Miss. 102 01:33:08,323 --> 01:33:10,323 Our people admire you. 103 01:33:18,203 --> 01:33:20,203 This is not your country, Miss. 104 01:33:22,203 --> 01:33:24,703 Good bye, Miss.